Page 21 - Latinaero_magazine_issue_04_aug_sep_octc-2012_v2

SEO Version

21
revista
Latin
aero
Number 4 - 2012
www.latinaero.com
Defeating “ChiComs” and else
Derived from a pure anti-aircraft
gun system once designed by
Contraves in Switzerland, Rheinme-
tall’s C-RAM has evolved signifcally
and has been tailored from the start
to deal with enemy rockets, artillery
and mortar rounds which are today
the main asymetric peril opposing
friend­ly forces deployed in opera-
tions. This is precisely what NATO
describes as “Inner Tier, Ordnance-
based weapons”
[see illustration on
page 18]
; in all respect “rogue” wea-
pons like the infamous “ChiCom”
(for China communist) Chinese-
made 122mm and 107mm ground-
laun­ched rockets.
A typical poor man’s robust wea-
pon with a range of about 11.000m,
a 122mm ChiCom rocket weighs
45kg, while the 18,5kg 107mm
model has a maximum reach of
8.300m. Long used by the
muja-
hideen
against the Soviets or by the
vietcong against the US forces in
Vietnam, this weapon is now used
by the taliban against NATO forces
in Afghanistan, mainly to attack
and harass FOBs, in the hope of
killing men or destroying precious
hardware like vehicles or helicop-
ters. The 107mm ChiCom rocket is
a favourite of the terrorists as it can
be carried around in the mountains
by men or mules and fred from
makeshift stands made from wood
planks or heavy wire!
Until now, the Bundeswehr – like
the armed forces of other nations –
lacked a weapon system capable of
intercepting small incoming lethal
projectiles. As noted earlier, in re-
cent months, Bundeswehr bases
in Kunduz and Mazar-i-Sharif have
come under casual attack by insur-
gents employing typical hit-and-
run tactics.
The Bundeswehr has purchased
the M
antis
NBS for a price of about
€111 million. The current contract
encompasses two tactical systems
(12 guns, 2 shelters and 4 sensor
suites) as well as an option for ad-
ditional services such as documen-
tation and training at a later date,
e perseguir os FOB, na esperança de
matar homens ou destruir precio-
sos equipamentos como veículos
ou helicópteros. O foguete ChiCom
de 107 mm é o favorito dos terroris-
tas, pois ele pode ser transportado
nas montanhas por homens ou mu-
las e disparado a partir de suportes
improvisados feitos de pranchas de
madeira ou arame pesado!
Até agora, a Bundeswehr – como
as forças armadas de outros países
– não tinham um sistema de armas
capaz de interceptar pequenos
projéteis letais. Como observado
anteriormente, nos últimos meses,
as bases da Bundeswehr em Kun-
duz e Mazar-i-Sharif estiveram sob
ataques casuais de insurgentes em-
pregando típicas táticas “hit-and-
run”.
A Bundeswehr adquiriu o M
antis
NBS por cerca de € 111 milhões. O
contrato atual engloba dois siste-
mas táticos (doze armas, dois abri-
gos e quatro suítes de sensores),
bem como uma opção para ser-
viços adicionais, tais como docu-
mentação e treinamento em uma
data posterior, no valor de cerca
de € 20 milhões. Sob um contrato
complementar, no valor de cerca
de € 13,4 milhões, a Rheinmetall
também fornecerá a munição cor-
respondente. Um outro contrato
ainda está previsto para mais dois
sistemas táticos.
Construído em décadas de es-
pecialização e experiência na área
de defesa aérea com o seu siste-
ma Skyshield (usado em algumas
bases aéreas europeias), o M
antis
da Rheinmetall torna possível de-
tectar, rastrear e abater projéteis
antes que eles possam atingir o seu
objetivo, praticamente sem pré-
aviso. Além disso, uma vez que os
dados do sensor permitem a deter-
minação da zona de impacto, bem
como a localização do atacante, o
pessoal da base são assim capazes
de se esconder em seus abrigos de
concreto e/ou realizar ataques e
contramedidas apropriadas usando
morteiros. Como M
antis
permanece
em estado de alerta o tempo todo,
A munição de 35mm AHEAD usada pela Luftwaffe per-
mite ao sistema disparar 152 sub-projéteis de 3,3 g cada,
em hastes pré-fragmentadas a uma velocidade de 1.000
m/s, destruindo totalmente o objeto voador. A munição
contém um módulo temporizador eletrônico programado
indutivamente no nariz para explodir no tempo correto. É
a única munição de 35 mm usada pela Luftwaffe.
The 35mm AHEAD air-bursting shell allows each round to
dispense 152 sub-projectiles of 3.3 g each in pre-fragmen-
ted rods at about a 1,000 m/s velocity, therefore totally
destroying any flying object. The ammunition contains an
electronic timer module which is programmed inductively
at the muzzle to explode right on time. It is the sole 35mm
munition used by the Luftwaffe.
© Rheinmetall
Soldados franceses prestes a destruir munições captu-
radas em depósitos do Talibã no Afeganistão.
French soldiers about to destroy captured ammunition
retrieved from Taliban caches in Afghanistan.
© ISAF