Page 17 - Latinaero_magazine_issue_04_aug_sep_octc-2012_v2

17 revista Latinaero
 No Afeganistão, as FOB (bases operacionais avançadas) e os pontos
de coleta logísticos, embora cercados por sacos de areia e paredes de
concreto, permanecem em grande parte desprotegidos contra os ataques
vindos do ar, como morteiros ou foguetes improvisados.
In Afghanistan, NATO Forward Operating Bases (FOB) and logistics
gathering points, although surrounded by sand-bags and concrete walls,
remain largely unprotected against attacks from the air. © NATO/ISAF
Number 4 - 2012
fence capabilities; it also represents an important success for
Rheinmetall Defence, although this very ingenious advanced
system will never be deployed to prove its worth on the
Afghan theatre where it would have been an important ad-
dition to protect the German Forward Operating Bases (FOB)
that come under regular rocket or mortar attacks by the ta-
leban rebels.
The German Luftwafe’s new short-range automatic “Flak”
The new weapon system is being deployed today with the
Flugabwehrraketengeschwader 1 (FlaRakG 1) or 1st Missile
Air Defence Wing based in Husum, in the Land of Schleswig-
Holstein. Based in the northernmost part of Germany, this
unit operates in principal the Raytheon MIM-104C Patriot
PAC-2 missile. Along with two other identical Geschwadern
(FlaRakG 2 in Bad Sülze, Mecklenburg-Vorpommern, and Fla-
RakG 5 in Erding, Bavaria), the unit is tasked with using, for all-
out protection, the Patriot air defence missile weapon system
to defend Germany against the threat of aircraft and ballistic
missiles, and for short-range protection, the Mantis NBS.
It should be remembered that in 2010, in order to save
money and congregate the German air defence within a
single hand, the German Defence Minister Karl-Theodor zu
Guttenberg (2009-2011) declared that German land forces
(Bundesheer) would relinquish all air defence missions and
that the Bundesluftwafe would assume from now on the
duty for all air defence and anti-aircraft tasks. As a result, the
Luftwafe took over responsibility for close-range protection
Misseis Contra Aéreonaves, baseada em Husum, na região de
Schleswig-Holstein. Baseado no extremo norte da Alemanha,
esta unidade emprega principalmente o míssil Raytheon
MIM-104C Patriot PAC-2. Junto com dois outros idênti-
cos Geschwadern (FlaRakG 2 em Bad Sülze, Meck­lenburg-
Vorpommern, e FlaRakG 5 em Erding, na Bavária), a unidade
tem a tarefa de defender, usando o sistema de defesa antimís-
seis Patriot, a Alemanha contra a ameaça de aeronaves e mís-
seis balísticos, e para proteção de curto alcance, o Mantis NBS.
Deve ser lembrado que, em 2010, por medidas econômi-
cas e a fm de se reunir a defesa aérea alemã sob um único
comando, o Ministro da Defesa Alemão, Karl-Theodor zu Gut-
tenberg (2009-2011), declarou que as forças terrestres alemãs
(Bundesheer) renunciariam a todas as missões de defesa aérea
e que a Bundesluftwafe assumiria a partir de então a respon-
sabilidade sobre todas as tarefas antiaéreas e de defesa aérea.
Como resultado, a Luftwafe recebeu a responsabilidade da
proteção de curto alcance do Heer em 2011, e o sistema de
armas Mantis, incluindo todos os elementos relevantes do
projeto, foi entregue para a Luftwafe ao atingir Capacidade
Operacional Inicial (IOC) em junho de 2012, depois do núcleo
NBS do FlaRakG 1 ter concluído com sucesso sua qualifca-
ção inicial. Entretanto, o Euromíssil Roland 2 de curto alcance
franco-alemão da época da Guerra Fria empregado pelo Heer
foi desativado – um ano depois que o Exército Francês retirou
de serviço seus últimos 3.000 mísseis operacionais.
Ironicamente, a Luftwafe concluiu a prontidão operacio-
nal inicial do sistema de armas Mantis apenas a tempo para
justifcar utilização do sistema no Afeganistão em 2012. No
entanto, este plano foi engavetado desde então, tanto por
razões econômicas quanto pela defnição da OTAN para o fm
de sua missão no Afeganistão em 2014.
Foi inicialmente previsto o transporte por aviões de um sis-
tema Mantis para cada um dos três FOB hoje ocupados pela
Bundeswehr na zona do Comando Regional Norte (RC-N), a
zona geográfca sob responsabilidade alemã atribuída pela